1 00:00:11,320 --> 00:00:13,599 Qu'était-il vraiment faire en Indonésie ? 2 00:00:13,640 --> 00:00:14,480 C'est classifié. 3 00:00:14,519 --> 00:00:15,400 C'était un secret. 4 00:00:15,439 --> 00:00:17,640 Autrefois, la perturbation était un mot. 5 00:00:17,679 --> 00:00:19,800 Mais ensuite c'est devenu politique gouvernementale. 6 00:00:19,839 --> 00:00:21,280 Elle lui a fait ça. 7 00:00:21,320 --> 00:00:23,000 Dès que Sophia s'est retournée sur le pas de sa porte, 8 00:00:23,039 --> 00:00:24,359 il savait que nous serions sur lui. 9 00:00:24,399 --> 00:00:25,719 Savez-vous où Edward tu as ces photos ? 10 00:00:25,760 --> 00:00:27,800 Je pense que certains d'entre eux sont venus d'un photojournaliste 11 00:00:27,839 --> 00:00:29,039 en Indonésie. 12 00:00:29,079 --> 00:00:30,280 Savez-vous quelque chose à propos de ces photos ? 13 00:00:30,320 --> 00:00:32,399 Tout ce que je sais, ce sont les gens ont perdu la vie. 14 00:00:32,439 --> 00:00:35,640 Zane, j'ai des sentiments pour toi. 15 00:00:35,679 --> 00:00:36,840 Fais attention, Zane. 16 00:00:36,880 --> 00:00:38,759 Son chagrin n'est pas votre fardeau. 17 00:00:38,799 --> 00:00:40,200 Sophia doit accepte que peut-être 18 00:00:40,240 --> 00:00:42,359 son mari n'était pas parfait l'homme qu'elle pensait qu'il était. 19 00:00:42,399 --> 00:00:44,960 Il a toujours été un problème gamin, salopard d'adolescent. 20 00:00:45,000 --> 00:00:47,119 Oh, et tu ne penses pas que tu ça a quelque chose à voir avec ça ? 21 00:00:47,159 --> 00:00:48,640 Il y a des mecs là-bas qui veut te tuer. 22 00:00:48,679 --> 00:00:50,479 Est-ce que tu comprends? Ils veulent te tuer ! 23 00:00:58,560 --> 00:01:01,479 [musique jouant] 24 00:01:56,680 --> 00:02:01,439 Peter a vu le chat rampant vers l'oiseau. 25 00:02:01,480 --> 00:02:05,159 Alors il avertit l'oiseau de voler. 26 00:02:05,200 --> 00:02:10,240 Et il l'a fait, jusqu'au bout jusqu'au sommet des arbres. 27 00:02:10,280 --> 00:02:14,000 Puis grand-père est venu sortant en trombe de la porte. 28 00:02:14,039 --> 00:02:17,280 Entrez, Peter. 29 00:02:17,319 --> 00:02:20,680 Le monde extérieur est un endroit dangereux. 30 00:02:20,719 --> 00:02:23,800 Un loup pourrait surgir de la forêt, dit-il. 31 00:02:28,080 --> 00:02:32,479 Mais, mais Peter ne l'était pas peur des loups. 32 00:02:39,759 --> 00:02:40,680 Allez-y. 33 00:02:54,680 --> 00:02:56,800 Eh bien, je devrais, euh... 34 00:03:05,280 --> 00:03:07,360 Désolé, je ne serai pas long. 35 00:04:13,639 --> 00:04:15,039 - Tu ne devrais même pas être ici. - C'est bon. 36 00:04:15,080 --> 00:04:16,439 Qu'avons-nous ? 37 00:04:16,480 --> 00:04:17,160 C'est bien. 38 00:04:17,199 --> 00:04:18,160 Je suis là maintenant. 39 00:04:18,199 --> 00:04:19,560 Comment va-t-il ? 40 00:04:19,600 --> 00:04:21,040 Il n'est pas bon. 41 00:04:21,079 --> 00:04:22,639 je n'aurais pas t'a appelé à ce sujet. 42 00:04:22,680 --> 00:04:23,759 C'est bon. Tout va bien. 43 00:04:23,800 --> 00:04:25,560 Dis-moi juste ce qu'on a ici. 44 00:04:25,600 --> 00:04:26,639 Lim, qu'est-ce qu'on a ? 45 00:04:26,680 --> 00:04:28,120 J'ai un homme de 50 ans. 46 00:04:28,160 --> 00:04:30,120 Il a des bleus sur la joue, lèvres gonflées, dent ébréchée. 47 00:04:30,160 --> 00:04:32,160 Il s'est battu, il a saigné à un crâne fracturé. 48 00:04:32,199 --> 00:04:33,600 Wallet est toujours dans sa veste. 49 00:04:33,639 --> 00:04:34,480 Juty Naipaul 50 00:04:34,519 --> 00:04:35,759 C'est Juty Naipaul 51 00:04:35,800 --> 00:04:36,839 Juty Naipaul, le chirurgien ? 52 00:04:36,879 --> 00:04:37,720 C'est exact. 53 00:04:37,759 --> 00:04:39,120 Est-ce sa voiture ? 54 00:04:39,160 --> 00:04:41,240 Alors il a été arrêté rapidement, vu l'angle. 55 00:04:41,279 --> 00:04:43,120 Il a quelques légers dégâts à l'arrière du véhicule. 56 00:04:43,160 --> 00:04:44,839 On dirait du bleu [inaudible] résidus de voiture. 57 00:04:44,879 --> 00:04:46,120 Je pense que tu es en regardant la rage au volant. 58 00:04:46,160 --> 00:04:47,360 - Des témoins ? - Pas encore. 59 00:04:47,399 --> 00:04:48,959 OK, Kane, tu fais ça avec Lim. 60 00:04:49,000 --> 00:04:51,639 Vous devrez prendre contact avec la famille dès que possible. 61 00:04:51,680 --> 00:04:52,480 D'ACCORD? 62 00:04:52,519 --> 00:04:54,360 La presse sera partout. 63 00:04:54,399 --> 00:04:56,560 Je disais juste que je a parlé au [inaudible].. 64 00:04:56,600 --> 00:04:58,519 Ils sont heureux que nous prendre en charge le cas de Craig 65 00:04:58,560 --> 00:04:59,639 si c'est ce que tu veux. 66 00:04:59,680 --> 00:05:00,480 Merci. 67 00:05:00,519 --> 00:05:02,040 Accroche-toi, d'accord ? 68 00:05:02,079 --> 00:05:04,839 Quand les infirmières arrêtent de chercher toi dans les yeux, tu sais que c'est... 69 00:05:08,800 --> 00:05:11,439 Vous ne pouvez pas vous en vouloir. 70 00:05:11,480 --> 00:05:12,800 Dites-nous simplement quoi tu veux que nous le fassions. 71 00:05:12,839 --> 00:05:17,240 Je veux les salauds qui est-ce que cela a été mis derrière les barreaux. 72 00:05:17,279 --> 00:05:20,560 Ils ne pourront donc jamais obtenir un chance de refaire ça. 73 00:05:30,399 --> 00:05:33,519 Emile Wong a fait son l'argent grâce à la drogue, 74 00:05:33,560 --> 00:05:36,639 blanchiment via apparemment entreprises légitimes à travers l’Asie. 75 00:05:36,680 --> 00:05:38,959 Craig travaillait sur un développement de la station pour lui. 76 00:05:39,000 --> 00:05:42,079 Donc Craig en savait trop ? 77 00:05:42,120 --> 00:05:43,920 Certains ont mis du pied-de-biche de la capitale. 78 00:05:43,959 --> 00:05:45,560 Il pensait qu'il le ferait investi en actions. 79 00:05:45,600 --> 00:05:47,839 Le marché s'est effondré en dernier année, l'a anéanti. 80 00:05:47,879 --> 00:05:49,199 Il a essayé de le rejouer. 81 00:05:49,240 --> 00:05:50,399 Nous parlons de beaucoup d'argent. 82 00:05:50,439 --> 00:05:51,680 Euh, hein. 83 00:05:51,720 --> 00:05:54,279 Quelqu'un veut que Craig payer d'une manière ou d'une autre. 84 00:05:54,319 --> 00:05:56,199 C'est César Méndez. 85 00:05:56,240 --> 00:05:59,040 Il fait tout le sale boulot de Wong travailler à travers l'Australie 86 00:05:59,079 --> 00:06:00,600 et les Philippines. 87 00:06:00,639 --> 00:06:03,600 Il dirige également une salle d'arts martiaux à Sydney appelé The Red Tiger. 88 00:06:03,639 --> 00:06:05,480 Ces hommes ne le feraient pas ont été les tireurs. 89 00:06:05,519 --> 00:06:07,199 Méndez aurait a engagé le tireur. 90 00:06:07,240 --> 00:06:08,560 Il en a quatre. 91 00:06:08,600 --> 00:06:12,120 je vais commencer la paperasse pour les appareils d'écoute. 92 00:06:12,160 --> 00:06:14,439 Autre chose de [inaudible] ?? 93 00:06:14,480 --> 00:06:15,279 Non. 94 00:06:15,319 --> 00:06:16,720 Je vais d'abord parler à ton père. 95 00:06:16,759 --> 00:06:19,240 Ne lui montre pas le des photos ou donnez-lui des noms. 96 00:06:19,279 --> 00:06:20,680 Il les poursuivra. 97 00:06:20,720 --> 00:06:21,560 D'ACCORD. 98 00:06:27,879 --> 00:06:29,360 Est-ce que votre mari avoir des ennemis, 99 00:06:29,399 --> 00:06:31,680 quelqu'un qui avait de la rancune ? 100 00:06:34,279 --> 00:06:37,600 Il a donné la vie aux gens. 101 00:06:37,639 --> 00:06:40,639 Ils étaient tellement reconnaissants. 102 00:06:40,680 --> 00:06:43,000 Il n'a discuté avec personne. 103 00:06:43,040 --> 00:06:45,160 Dans le dernier couple de jours, a-t-il 104 00:06:45,199 --> 00:06:47,160 reçu un téléphone inhabituel appels ou été inquiet 105 00:06:47,199 --> 00:06:48,839 à propos de quelque chose en particulier ? 106 00:06:48,879 --> 00:06:52,439 Seulement ses patients. 107 00:06:52,480 --> 00:06:53,720 C'était un géant. 108 00:06:58,480 --> 00:07:00,519 Nous allons tout faire nous pouvons essayer de trouver 109 00:07:00,560 --> 00:07:01,480 la personne qui a fait ça. 110 00:07:09,519 --> 00:07:14,319 [sanglotant] 111 00:07:14,360 --> 00:07:16,399 Pouvez-vous nous parler que s'est-il passé hier soir ? 112 00:07:16,439 --> 00:07:20,160 Te souviens-tu quand tu avez-vous vu le véhicule pour la première fois ? 113 00:07:20,199 --> 00:07:21,959 Nous pensions avoir donné leur le bordereau, [inaudible].. 114 00:07:22,000 --> 00:07:23,720 Nous le pensions tous les deux. 115 00:07:23,759 --> 00:07:26,600 Craig était sur la banquette arrière, assis derrière sa sœur. 116 00:07:26,639 --> 00:07:29,040 La voiture s'arrête à côté. 117 00:07:29,079 --> 00:07:31,839 Le tireur était assis à côté du chauffeur. 118 00:07:31,879 --> 00:07:35,639 Chauffeur, il se penche en arrière, tireur s'est penché en avant et a tiré sur Craig 119 00:07:35,680 --> 00:07:37,519 par la fenêtre. 120 00:07:37,560 --> 00:07:39,199 Le conducteur doit avoir j'ai attrapé un verre, 121 00:07:39,240 --> 00:07:42,639 donc il en a peut-être pris de la scène du crime avec lui. 122 00:07:42,680 --> 00:07:43,560 Autre chose? 123 00:07:46,959 --> 00:07:48,079 Je ne m'en souviens pas maintenant. 124 00:07:50,879 --> 00:07:52,040 Vous les gars êtes sur ça, n'est-ce pas ? 125 00:07:52,079 --> 00:07:53,399 Faire tout nous pouvons les trouver. 126 00:07:59,920 --> 00:08:01,279 Pensez à n'importe quoi, appelez-nous. 127 00:08:01,319 --> 00:08:03,079 Comme un dollar pour chaque la fois où j'ai dit ça. 128 00:08:08,040 --> 00:08:11,560 Appelle-moi quand [inaudible]. 129 00:08:11,600 --> 00:08:13,720 Attendez. 130 00:08:13,759 --> 00:08:16,120 Vous trouvez ces deux les gars, appelez-moi d'abord. 131 00:08:16,160 --> 00:08:17,439 - Pas de soucis. - Non. 132 00:08:17,480 --> 00:08:18,279 C'est parti. 133 00:08:22,160 --> 00:08:23,240 Ouais, c'est vrai. 134 00:08:29,480 --> 00:08:30,680 Alors le tireur ce que nous avons c'est 135 00:08:30,720 --> 00:08:33,120 peut-être un gars anglo, mince et en forme. 136 00:08:33,159 --> 00:08:34,879 Il pourrait être un étudiant en arts martiaux 137 00:08:34,919 --> 00:08:36,279 que Mendez a recruté. 138 00:08:36,320 --> 00:08:37,399 Nous devons donc obtenir appareils d'écoute dans Wong's 139 00:08:37,440 --> 00:08:39,200 chambre d'hôtel, salle de sport de Mendez. 140 00:08:39,240 --> 00:08:41,360 Les gars pourraient passer par le Images ITA d'hier soir. 141 00:08:41,399 --> 00:08:43,639 J'ai des caméras dans les deux indications depuis l'aéroport. 142 00:08:43,679 --> 00:08:46,440 Des questions ? 143 00:08:46,480 --> 00:08:47,200 Chef? 144 00:08:47,240 --> 00:08:48,399 Dr Juty Naipaul. 145 00:08:48,440 --> 00:08:49,960 Eh bien, le seul vrai les preuves que nous avons 146 00:08:50,000 --> 00:08:52,639 est-ce que cette marque de peinture bleue sur le à l'arrière du véhicule du Dr Naipaul. 147 00:08:52,679 --> 00:08:54,000 Le CST est sur le coup. 148 00:08:54,039 --> 00:08:55,840 Et nous avons trouvé ses clés de voiture ici dans quelques buissons. 149 00:08:55,879 --> 00:08:57,159 Un voisin arguments rapportés 150 00:08:57,200 --> 00:08:58,639 entre le père et sa fille aînée 151 00:08:58,679 --> 00:08:59,879 au cours des dernières semaines. 152 00:08:59,919 --> 00:09:01,240 Découvrez de quoi il s'agissait. 153 00:09:01,279 --> 00:09:02,639 Avez-vous parlé au l'hôpital où il travaillait ? 154 00:09:02,679 --> 00:09:04,879 Ouais, Edmunds a dit qu'ils ont été choqués de perdre un saint. 155 00:09:04,919 --> 00:09:06,399 Mais un de ses des collègues le décrivent 156 00:09:06,440 --> 00:09:08,639 comme un têtu et arrogant homme qui a aliéné les gens. 157 00:09:08,679 --> 00:09:10,840 Apparemment, le Dr Naipaul a été attaqué il y a trois semaines 158 00:09:10,879 --> 00:09:13,200 sur le parking de l'hôpital, mais personne ne semble savoir pourquoi 159 00:09:13,240 --> 00:09:14,120 ou ils ne le disent pas. 160 00:09:14,159 --> 00:09:15,399 OK, parle à la sécurité. 161 00:09:15,440 --> 00:09:16,440 Ouais, ça fera l'affaire. 162 00:09:16,480 --> 00:09:17,480 Et merci. 163 00:09:24,320 --> 00:09:25,679 Comme vous le savez, plus tôt ce matin 164 00:09:25,720 --> 00:09:27,879 nous avons mené la première évaluation clinique 165 00:09:27,919 --> 00:09:30,279 de tous les réflexes du tronc cérébral. 166 00:09:30,320 --> 00:09:32,039 Maintenant, depuis, nous avoir surveillé 167 00:09:32,080 --> 00:09:34,120 Craig pour toute clinique incohérences 168 00:09:34,159 --> 00:09:36,759 avec la mort cérébrale. 169 00:09:36,799 --> 00:09:39,159 Nous réaliserons un autre set de tests dans environ 170 00:09:39,200 --> 00:09:42,639 12 heures, mais les résultats de ce test actuel 171 00:09:42,679 --> 00:09:45,840 indiquent le très fort il est probable que Craig 172 00:09:45,879 --> 00:09:47,240 est actuellement en mort cérébrale. 173 00:09:59,759 --> 00:10:02,039 Je suis désolé. 174 00:10:02,080 --> 00:10:03,240 Avez-vous des questions ? 175 00:10:07,080 --> 00:10:08,039 Non, non. 176 00:10:08,080 --> 00:10:10,120 Non, nous comprenons. 177 00:10:21,399 --> 00:10:26,240 Je me souviens du jour où ta mère et j'ai ramené ton frère à la maison 178 00:10:26,279 --> 00:10:28,000 de l'hôpital. 179 00:10:28,039 --> 00:10:29,840 C'était une belle journée. 180 00:10:33,039 --> 00:10:34,840 Maman ne voulait pas y aller à l'intérieur tout de suite. 181 00:10:34,879 --> 00:10:41,840 Elle a juste, elle s'est promenée dans le jardin avec lui dans ses bras. 182 00:10:41,879 --> 00:10:43,240 J'ai dit, c'est ici que tu joueras. 183 00:10:47,679 --> 00:10:48,480 C'est ici que vous jouerez. 184 00:10:52,919 --> 00:10:56,240 Elle voulait être une si bonne maman. 185 00:10:56,279 --> 00:10:57,759 Elle l'a fait, n'est-ce pas ? 186 00:11:04,879 --> 00:11:05,720 Donc. 187 00:11:11,480 --> 00:11:12,279 Donc. 188 00:11:33,080 --> 00:11:35,720 Êtes-vous prêt à vous confesser ? 189 00:11:35,759 --> 00:11:36,559 Allez-y. 190 00:11:41,480 --> 00:11:43,639 Je continue à souhaiter c'était mon père 191 00:11:43,679 --> 00:11:44,759 allongé là et pas Craig. 192 00:12:00,960 --> 00:12:01,799 Hé, 7h00. 193 00:12:43,320 --> 00:12:46,039 Que fais-tu à la maison ? 194 00:12:46,080 --> 00:12:48,759 Faire un double quart de travail. 195 00:12:48,799 --> 00:12:50,840 Le frère du patron a été abattu. 196 00:12:50,879 --> 00:12:52,000 C'est terrible. 197 00:12:52,039 --> 00:12:53,519 Ouais, c'est vrai. 198 00:12:53,559 --> 00:12:54,840 Quoi, abattu ? 199 00:12:54,879 --> 00:12:55,679 Nous ne le savons pas encore. 200 00:13:00,320 --> 00:13:02,639 On ne sait jamais quoi ce sera peut-être ton tour. 201 00:13:02,679 --> 00:13:03,480 Soyez prudent. 202 00:13:07,480 --> 00:13:09,080 Ne vous y laissez pas prendre. 203 00:13:23,360 --> 00:13:24,840 Jusqu'à présent, nous avons très peu de pistes. 204 00:13:24,879 --> 00:13:26,679 Pour le moment, nous voulons juste garder une trace des deux personnes 205 00:13:26,720 --> 00:13:29,200 nous soupçonnons d'être impliqués, Wong et Mendez. 206 00:13:29,240 --> 00:13:31,200 Nous n'avons rien dessus le tireur qu'ils ont engagé. 207 00:13:31,240 --> 00:13:33,000 Si Wong et Mendez disent tout ce qui concerne les voitures, les paiements, 208 00:13:33,039 --> 00:13:36,000 ou des armes, tout ce qui pourrait donnez-nous la pause dont nous avons besoin. 209 00:13:36,039 --> 00:13:37,799 L'hôtel de Wong est couvert dans les appareils d'écoute, 210 00:13:37,840 --> 00:13:39,159 mais il n'est presque jamais là. 211 00:13:39,200 --> 00:13:40,480 Pourquoi n'essayons-nous pas ça Lieu d'arts martiaux de Méndez. 212 00:13:40,519 --> 00:13:41,960 J'ai essayé tous truc dans le livre. 213 00:13:42,000 --> 00:13:43,440 Il y en a toujours [inaudible]. - [inaudible] 214 00:13:43,480 --> 00:13:44,200 Chinatown, mon pote. 215 00:13:44,240 --> 00:13:45,480 Personne n'a bougé. 216 00:13:45,519 --> 00:13:48,320 Combien sais-tu sur les arts martiaux ? 217 00:13:48,360 --> 00:13:49,200 Moi? 218 00:13:49,240 --> 00:13:50,679 Je plaisante, non ? - Allez, les gars. 219 00:13:50,720 --> 00:13:51,679 Celui-ci est pour le patron. 220 00:13:51,720 --> 00:13:53,159 Nous faisons ce que nous pouvons quand nous le pouvons. 221 00:13:53,200 --> 00:13:55,080 Je m'en fiche si nous devons le faire travailler tous les soirs pendant une semaine. 222 00:13:55,120 --> 00:13:56,919 Et je ne veux pas découvre que quelqu'un 223 00:13:56,960 --> 00:13:58,279 faire des heures supplémentaires. 224 00:13:58,320 --> 00:14:00,440 Désolé, mais elle est assez enduré. 225 00:14:14,360 --> 00:14:16,240 Hé les gars, comment allez-vous ? 226 00:14:16,279 --> 00:14:17,720 Nous nous demandions simplement nous avons pu voir M. 227 00:14:17,759 --> 00:14:19,320 Mendez à propos de rejoindre le club. 228 00:14:19,360 --> 00:14:20,639 Eh bien, je peux aider toi avec ça. 229 00:14:20,679 --> 00:14:22,159 Est-ce que vous les gars, déjà pratiquer [inaudible] ?? 230 00:14:22,200 --> 00:14:22,840 - Non. - Non. 231 00:14:22,879 --> 00:14:23,720 Non, je ne le fais pas. 232 00:14:23,759 --> 00:14:24,759 Nous aimons le son. 233 00:14:24,799 --> 00:14:25,759 De quelle manière ? 234 00:14:25,799 --> 00:14:27,279 Oh, remise en forme, flexibilité. 235 00:14:27,320 --> 00:14:28,679 Pour pouvoir avoir plus de contrôle 236 00:14:28,720 --> 00:14:31,080 de mes pensées, le physique chose, la chose mentale. 237 00:14:31,120 --> 00:14:32,039 Yin et yang, zen. 238 00:14:32,080 --> 00:14:33,000 Vous avez des toilettes, les gars ? 239 00:14:33,039 --> 00:14:33,960 Désolé. 240 00:14:34,000 --> 00:14:35,879 Ouais, bien sûr, c'est juste là. 241 00:14:35,919 --> 00:14:37,440 Ouais. 242 00:14:37,480 --> 00:14:39,559 Mais tu vois, je ne suis pas trop sûr si mon le corps est fait pour ce genre de choses. 243 00:14:39,600 --> 00:14:41,039 Vous seriez capable de juger. 244 00:14:41,080 --> 00:14:42,039 Par exemple, mes genoux. 245 00:14:42,080 --> 00:14:43,000 J'ai subi une opération aux genoux. 246 00:14:43,039 --> 00:14:43,919 Chirurgie. 247 00:14:43,960 --> 00:14:44,759 Ouais, ouais. 248 00:14:57,879 --> 00:14:59,879 [le téléphone sonne] 249 00:15:01,519 --> 00:15:02,240 Wong est là. 250 00:15:02,279 --> 00:15:03,840 Ouais, j'ai presque fini. 251 00:15:18,480 --> 00:15:20,600 [parlant chinois] 252 00:15:24,639 --> 00:15:25,320 Les bugs sont là. 253 00:15:25,360 --> 00:15:26,840 Les téléphones sont sur écoute. 254 00:15:26,879 --> 00:15:29,279 Jusqu'à présent, Wong et Mendez ont je viens de parler de comptes. 255 00:15:29,320 --> 00:15:32,000 Apparemment quelques malheureux saisies de drogue [inaudible].. 256 00:15:32,039 --> 00:15:33,639 Mon cœur saigne. 257 00:15:33,679 --> 00:15:35,039 C'est vrai, les priorités. 258 00:15:35,080 --> 00:15:36,360 Désolé. 259 00:15:36,399 --> 00:15:39,120 Je ne veux pas que tu le fasses pense que je suis ingrat. 260 00:15:39,159 --> 00:15:44,320 Parce que je suis reconnaissant et papa l'est, incroyablement. 261 00:15:44,360 --> 00:15:45,919 Ce que je vais dire ça peut paraître dur, 262 00:15:45,960 --> 00:15:49,480 mais il s'agit d'être pratique. 263 00:15:49,519 --> 00:15:51,039 Mon frère savait ce qu'il faisait. 264 00:15:51,080 --> 00:15:52,840 Il jouait avec le feu. 265 00:15:52,879 --> 00:15:55,600 Eh bien, en fait, c'était un enfant jouant avec les loups. 266 00:15:55,639 --> 00:15:57,240 Il n'aurait peut-être pas complètement compris. 267 00:15:57,279 --> 00:16:01,240 Mais aux yeux du public, mon mon frère ne s'en sortait pas bien. 268 00:16:01,279 --> 00:16:02,759 Et puis nous avons un chirurgien qui était 269 00:16:02,799 --> 00:16:05,600 allongé dans cette morgue, beaucoup homme admiré et très vénéré. 270 00:16:05,639 --> 00:16:08,440 Alors je veux que tu donner la priorité à son meurtre. 271 00:16:08,480 --> 00:16:12,080 Craig, eh bien, il peut attendre. 272 00:16:12,120 --> 00:16:13,120 Il devra attendre. 273 00:16:15,759 --> 00:16:19,559 OK, eh bien, euh, il y a un stagiaire là-dedans avec Callas 274 00:16:19,600 --> 00:16:20,600 qui a menacé Naipaul. 275 00:16:20,639 --> 00:16:21,799 Nous sommes sur le point de l'interviewer. - D'ACCORD. 276 00:16:21,840 --> 00:16:23,039 Bien. J'entrerai. 277 00:16:23,080 --> 00:16:24,240 Patron, Callas et Lim peut gérer cela. 278 00:16:24,279 --> 00:16:25,320 Non, je te l'ai dit, je vais bien. 279 00:16:25,360 --> 00:16:26,840 Tu sais quoi diront les garçons. 280 00:16:26,879 --> 00:16:28,440 Si nous accusons cet homme et que vous êtes assis dans la salle à négocier 281 00:16:28,480 --> 00:16:29,559 avec les conséquences de Craig. 282 00:16:32,679 --> 00:16:35,480 M. Johnson, trois semaines il y a la sécurité de l'hôpital 283 00:16:35,519 --> 00:16:38,080 a signalé que vous étiez impliqué lors d'une altercation avec le Dr. 284 00:16:38,120 --> 00:16:40,039 Naipaul devant l'hôpital. 285 00:16:40,080 --> 00:16:41,240 J'essayais de lui parler. 286 00:16:43,960 --> 00:16:45,120 Tu l'as poussé un certain nombre de fois 287 00:16:45,159 --> 00:16:46,240 jusqu'à ce qu'il trébuche et tombe. 288 00:16:46,279 --> 00:16:47,639 Vous avez ensuite épinglé le au sol 289 00:16:47,679 --> 00:16:50,879 et un agent de sécurité j'ai dû te retirer de lui. 290 00:16:50,919 --> 00:16:53,559 Quand doit naître ton bébé ? 291 00:16:53,600 --> 00:16:54,919 Bientôt. 292 00:16:54,960 --> 00:16:56,480 Pouvez-vous me dire quoi s'est produit ce jour-là, s'il vous plaît. 293 00:17:01,159 --> 00:17:03,840 Ma fille est morte à cause de lui. 294 00:17:08,359 --> 00:17:11,440 Vers six mois, j'ai fait ces tests 295 00:17:11,480 --> 00:17:15,920 pour lui donner mon rein et J'ai dit que j'étais un match 296 00:17:15,960 --> 00:17:16,880 et un bon match en plus. 297 00:17:16,920 --> 00:17:19,240 J'avais quatre sur six. 298 00:17:19,279 --> 00:17:23,720 Et elle, elle a commencé perdre du poids. 299 00:17:23,759 --> 00:17:29,799 Et de toute façon, j'ai finalement pu entrer obtenir le résultat de tous mes tests 300 00:17:29,839 --> 00:17:32,440 et pour le voir, pour voir Naipaul. 301 00:17:32,480 --> 00:17:36,759 Et tu sais, il pourrait être brillant dans son travail. 302 00:17:36,799 --> 00:17:37,759 Je ne sais pas. 303 00:17:37,799 --> 00:17:38,759 Tout le monde m'a dit qu'il l'était. 304 00:17:41,799 --> 00:17:42,640 Il ne connaissait pas Katie. 305 00:17:46,519 --> 00:17:57,319 Il ne savait pas combien de vie elle l'avait fait, combien nous l'aimions. 306 00:18:00,359 --> 00:18:13,920 Alors il me dit, il dit à moi, me dit-il, oublie ça. 307 00:18:13,960 --> 00:18:15,839 Vos reins ne le sont pas à la hauteur du travail. 308 00:18:15,880 --> 00:18:19,440 Elle devra donc attendre. 309 00:18:19,480 --> 00:18:22,079 Oublie ça. 310 00:18:22,119 --> 00:18:23,680 Oublie ça. 311 00:18:26,720 --> 00:18:27,799 Pourquoi tu me dis ça ? 312 00:18:32,160 --> 00:18:36,880 Après sa mort, je je devais lui dire, dire 313 00:18:36,920 --> 00:18:39,839 lui que je ne l'oublierai jamais. 314 00:18:39,880 --> 00:18:42,799 Pas ça. 315 00:18:42,839 --> 00:18:43,880 Katie. 316 00:18:43,920 --> 00:18:46,680 Que je ne pourrais jamais oublier. 317 00:18:46,720 --> 00:18:53,200 Qu'il ne devrait jamais parler à quiconque de cette façon encore. 318 00:19:00,680 --> 00:19:03,799 OK, alors peux-tu me dire où tu étais à 7h00 319 00:19:03,839 --> 00:19:04,720 ce matin ? 320 00:19:04,759 --> 00:19:06,119 Je travaillais sur une maison. 321 00:19:06,160 --> 00:19:07,480 Où était-ce ? 322 00:19:07,519 --> 00:19:08,359 Pierres grises. 323 00:19:08,400 --> 00:19:10,200 Est-ce que quelqu'un avait toi à ce moment-là ? 324 00:19:10,240 --> 00:19:16,799 Le propriétaire m'a laissé entrer 7h00, puis il est parti travailler. 325 00:19:16,839 --> 00:19:20,079 Je ne l'ai pas tué, mais je Je peux comprendre celui qui l'a fait. 326 00:19:22,720 --> 00:19:26,559 Parlons d'un mon ancien ami du cuivre. 327 00:19:26,599 --> 00:19:29,079 Il se reproduit [inaudible]. 328 00:19:29,119 --> 00:19:33,960 Et j'imagine [inaudible] apparemment. 329 00:19:34,000 --> 00:19:35,480 C'est drôle ces choses tu apprends, n'est-ce pas ? 330 00:19:38,799 --> 00:19:40,119 La majeure partie de la vie de Craig, c'est toi. 331 00:19:40,160 --> 00:19:45,279 Je pouvais à peine le regarder Je te surveillais, papa. 332 00:19:45,319 --> 00:19:49,039 Il fallait forcer toi-même pour le regarder. 333 00:19:49,079 --> 00:19:52,279 Vous nous avez si peu prêté attention. 334 00:19:52,319 --> 00:19:53,880 La seule façon pour nous je savais que tu étais à la maison 335 00:19:53,920 --> 00:19:56,279 c'était si nous voyions ton pistolet sur le buffet. 336 00:20:06,079 --> 00:20:09,119 [le téléphone sonne] 337 00:20:15,559 --> 00:20:16,680 Malik. 338 00:20:16,720 --> 00:20:18,119 Alors Wong et Mendez ont commencé à se disputer. 339 00:20:18,160 --> 00:20:20,279 Il s'agit peut-être du l'homme qui a tiré sur ton frère. 340 00:20:20,319 --> 00:20:21,599 Mais Wong dit il ne veut pas 341 00:20:21,640 --> 00:20:23,160 payer jusqu'à ce que le travail soit terminé c'est fait et il ne va pas 342 00:20:23,200 --> 00:20:24,200 payer jusqu'à ce qu'il y ait une preuve. 343 00:20:24,240 --> 00:20:26,920 Alors Mendez est plutôt énervé. 344 00:20:26,960 --> 00:20:28,680 A-t-il mentionné noms, ceux de Craig ou... 345 00:20:28,720 --> 00:20:29,680 Non, non, non. 346 00:20:29,720 --> 00:20:31,440 Wong est bien trop intelligent pour ça. 347 00:20:31,480 --> 00:20:33,160 Eh bien, nous n'avons pas assez pour le faire entrer. 348 00:20:33,200 --> 00:20:35,240 L'autre chose est d'avoir Lim écoute les cassettes. 349 00:20:35,279 --> 00:20:37,799 Mais je suis presque sûr que celui de Wong J'ai réservé un vol au départ de Sydney. 350 00:20:37,839 --> 00:20:38,680 Oh merde. 351 00:20:38,720 --> 00:20:39,640 Quand? 352 00:20:39,680 --> 00:20:42,880 Ouais, c'est demain soir. 353 00:20:42,920 --> 00:20:44,200 Elle n'est pas contente. 354 00:20:44,240 --> 00:20:45,599 Qu'attendez-vous ? 355 00:20:45,640 --> 00:20:48,240 Hé, ces initiales nous trouvé dans le journal de Naipaul, 356 00:20:48,279 --> 00:20:51,799 ils correspondent à un site Web sur lequel il est allé il y a environ cinq semaines, 357 00:20:51,839 --> 00:20:55,039 Privé australien enquêteurs. 358 00:20:55,079 --> 00:20:57,400 C'est à ton mari journal de bureau, Mme Naipaul. 359 00:20:57,440 --> 00:21:00,000 Il y a ces initiales, JS et l'API des lettres 360 00:21:00,039 --> 00:21:01,519 avec un point d'interrogation. 361 00:21:01,559 --> 00:21:04,039 API est une entreprise qui embauche des détectives privés. 362 00:21:04,079 --> 00:21:05,920 Votre mari ne l'a pas fait jamais réellement en embaucher un. 363 00:21:05,960 --> 00:21:07,599 Mais il était définitivement en y réfléchissant. 364 00:21:11,160 --> 00:21:12,880 Jake Santor est mon fiancé. 365 00:21:12,920 --> 00:21:15,200 Vous n'êtes pas officiellement fiancée à lui. 366 00:21:15,240 --> 00:21:16,400 Ne dis pas ça. 367 00:21:16,440 --> 00:21:19,599 Petit-ami alors. 368 00:21:19,640 --> 00:21:20,480 Mon père veut que je... 369 00:21:23,119 --> 00:21:26,720 voulait que j'épouse un ami de la famille de Mumbai. 370 00:21:26,759 --> 00:21:28,640 Un charmant docteur. 371 00:21:28,680 --> 00:21:32,240 Mais elle veut juste épouser ce second ordre 372 00:21:32,279 --> 00:21:33,599 musicien avec une discothèque. 373 00:21:33,640 --> 00:21:35,559 Il n'est pas de second ordre. 374 00:21:35,599 --> 00:21:37,799 Et si papa avait déjà pris le temps de faire connaissance avec Jake, 375 00:21:37,839 --> 00:21:38,720 il le saurait. 376 00:21:38,759 --> 00:21:40,119 Mais il ne l'a pas fait. 377 00:21:40,160 --> 00:21:41,599 Il a juste fermé son esprit contre lui depuis le début. 378 00:21:41,640 --> 00:21:43,319 C'est juste normal conflit familial. 379 00:21:47,000 --> 00:21:50,640 Il n'a jamais contacté le détective privé. 380 00:21:50,680 --> 00:21:52,720 Puis-je euh, puis-je prendre un verre d'eau ? 381 00:21:52,759 --> 00:21:54,039 - Bien sûr. - [inaudible] 382 00:21:54,079 --> 00:21:54,920 Non, non, non. 383 00:21:54,960 --> 00:21:55,799 Je vais le chercher moi-même. 384 00:22:10,079 --> 00:22:12,039 Alors, à quand remonte la dernière la fois où tu l'as vu ? 385 00:22:12,079 --> 00:22:13,640 Il y a environ trois jours. 386 00:22:13,680 --> 00:22:14,880 Vous a-t-il appelé aujourd'hui ? 387 00:22:14,920 --> 00:22:15,720 J'ai envoyé des fleurs. 388 00:22:18,319 --> 00:22:19,720 Certains hommes ne savent pas quoi dire. 389 00:22:19,759 --> 00:22:23,079 Je comprends cela. 390 00:22:23,119 --> 00:22:24,240 Ce n'est pas une discothèque. 391 00:22:24,279 --> 00:22:26,359 C'est une salle de cabaret. 392 00:22:26,400 --> 00:22:28,640 Il y a quelques semaines, il a appelé Papa doit organiser une réunion. 393 00:22:28,680 --> 00:22:30,960 C'est probablement pour ça que papa a ses initiales dans son journal. 394 00:22:31,000 --> 00:22:32,720 Est-ce réellement arrivé ? 395 00:22:32,759 --> 00:22:33,839 Non. 396 00:22:33,880 --> 00:22:36,039 Quel genre de voiture est-ce que Jake conduit ? 397 00:22:36,079 --> 00:22:37,000 Hyundai. 398 00:22:37,039 --> 00:22:38,519 - De quelle couleur ? - Bleu. 399 00:22:38,559 --> 00:22:39,599 Quel genre de bleu ? 400 00:22:39,640 --> 00:22:41,799 Bleu marine. 401 00:22:41,839 --> 00:22:45,160 Est-ce la même couleur que le Tu pensais que la voiture avait croisé papa ? 402 00:22:45,200 --> 00:22:46,079 Je ne peux pas en parler. 403 00:22:46,119 --> 00:22:47,559 Je ne suis pas un idiot. 404 00:22:47,599 --> 00:22:48,480 D'ACCORD? 405 00:22:48,519 --> 00:22:50,200 J'ai vu CSI. 406 00:22:50,240 --> 00:22:51,759 Il me donnera le sien voiture pour les contrôles. 407 00:22:51,799 --> 00:22:52,839 Il n'a pas fait ça. 408 00:22:52,880 --> 00:22:54,519 Tama, est-ce que tu je trouve ça surprenant 409 00:22:54,559 --> 00:22:56,160 que ton père était envisage d'embaucher 410 00:22:56,200 --> 00:22:57,720 un détective pour enquêter sur Jake ? 411 00:23:01,160 --> 00:23:04,680 Tu sais la dernière chose mon père m'a déjà dit ? 412 00:23:04,720 --> 00:23:06,119 C'était que je lui avais brisé le cœur. 413 00:23:09,480 --> 00:23:12,960 Comment suis-je censé vivre avec ça ? 414 00:23:13,000 --> 00:23:15,039 Mon père aurait un IP non pour moi aussi si j'allais 415 00:23:15,079 --> 00:23:16,480 épouser un propriétaire de boîte de nuit. 416 00:23:16,519 --> 00:23:17,720 Jake Santor. 417 00:23:17,759 --> 00:23:18,640 Je suis le détective Lim. 418 00:23:18,680 --> 00:23:20,000 C'est le détective Caïn. 419 00:23:20,039 --> 00:23:21,039 Parlez-vous si ça va ? 420 00:23:21,079 --> 00:23:22,319 Ils se dirigent vers le Queensland. 421 00:23:22,359 --> 00:23:23,640 Ils pourraient être n’importe où. 422 00:23:23,680 --> 00:23:25,359 À quelle fréquence prêtez-vous amis, ta voiture, mon pote ? 423 00:23:25,400 --> 00:23:26,599 Pouvez-vous juste me dire ce que mon la voiture a à voir avec n'importe quoi. 424 00:23:26,640 --> 00:23:27,839 Comment es-tu arrivé avec le père de Tama ? 425 00:23:27,880 --> 00:23:28,839 Moyenne. 426 00:23:28,880 --> 00:23:30,119 Qu'est-ce que ma voiture a à voir là-dedans ? 427 00:23:30,160 --> 00:23:31,559 Depuis combien de temps es-tu là Tama est fiancée depuis ? 428 00:23:31,599 --> 00:23:32,640 Je ne sais pas. 429 00:23:32,680 --> 00:23:33,960 Quatre mois, cinq, quelque chose comme ça. 430 00:23:34,000 --> 00:23:35,160 Je ne sais même pas quand vous avez proposé. 431 00:23:35,200 --> 00:23:36,440 Je n'ai pas vraiment proposé. 432 00:23:36,480 --> 00:23:37,839 C'est juste quelque chose nous, vous savez, avons décidé. 433 00:23:37,880 --> 00:23:40,000 Comment avez-vous et Tama se rencontrer, juste par intérêt ? 434 00:23:40,039 --> 00:23:41,759 Faire un cours de méditation. 435 00:23:41,799 --> 00:23:42,839 Il y a trois ans tu as été accusé 436 00:23:42,880 --> 00:23:44,079 avec possession de cocaïne. 437 00:23:44,119 --> 00:23:45,519 Et j'ai appris l'erreur de mes voies. 438 00:23:45,559 --> 00:23:47,920 Est-ce pour cela que le Dr Naipaul une objection contre toi et Tama ? 439 00:23:47,960 --> 00:23:48,839 Il ne le savait pas. 440 00:23:48,880 --> 00:23:50,240 Peut-être qu'il l'a découvert. 441 00:23:50,279 --> 00:23:51,640 Pourquoi penses-tu qu'il opposé à votre relation. 442 00:23:51,680 --> 00:23:53,400 Il voulait qu'elle épouse un Esquimau, qu'en pensez-vous ? 443 00:23:53,440 --> 00:23:54,839 Veux-tu penser encore une fois sur où 444 00:23:54,880 --> 00:23:56,680 quelle est votre voiture, M. Santor ? 445 00:23:56,720 --> 00:23:58,599 Écoute, si je le savais, je le ferais je te le dis, je le promets. 446 00:23:58,640 --> 00:24:00,039 Je te l'ai dit, j'ai prêté à quelques amis. 447 00:24:00,079 --> 00:24:01,240 Commençons par leurs noms complets, 448 00:24:01,279 --> 00:24:02,400 adresses et numéros de téléphone. 449 00:24:02,440 --> 00:24:03,240 Bien sûr. 450 00:24:03,279 --> 00:24:04,599 Et le registre automobile, s'il vous plaît. 451 00:24:04,640 --> 00:24:06,640 Et où étais-tu hier matin à 7h00 ? 452 00:24:06,680 --> 00:24:07,519 Dormir au lit. 453 00:24:07,559 --> 00:24:08,640 Seul? 454 00:24:08,680 --> 00:24:09,599 Ouais. 455 00:24:09,640 --> 00:24:11,119 Qu'étais-tu et Tama va faire 456 00:24:11,160 --> 00:24:14,480 si le Dr Naipaul avait interdit Tama de t'épouser ? 457 00:24:14,519 --> 00:24:17,640 Peut-être qu'après avoir eu les enfants, il viendrait. 458 00:24:17,680 --> 00:24:19,640 Je ne sais pas. 459 00:24:19,680 --> 00:24:21,400 C'est ça. 460 00:24:21,440 --> 00:24:23,559 Parle-lui, toi je sais, bien sûr, tout ça. 461 00:24:23,599 --> 00:24:25,279 Je veux dire, c'est quoi Tama essayait de le faire. 462 00:24:34,119 --> 00:24:36,599 [le téléphone sonne] 463 00:24:38,680 --> 00:24:40,039 Ouais. 464 00:24:40,079 --> 00:24:42,680 je viens de rentrer des funérailles de Kirkbride. 465 00:24:42,720 --> 00:24:43,839 Oh, comment ça s'est passé ? 466 00:24:43,880 --> 00:24:45,480 Certains de mes NSA des collègues étaient là. 467 00:24:45,519 --> 00:24:47,039 Ils n'étaient pas venus aux funérailles de John 468 00:24:47,079 --> 00:24:49,400 et ils m'ont juste évité comme une maladie contagieuse. 469 00:24:49,440 --> 00:24:50,599 Je suis désolé. 470 00:24:50,640 --> 00:24:52,039 Et ce sont des gens J'avais l'habitude d'appeler des amis 471 00:24:52,079 --> 00:24:53,839 et je ne sais pas, pour eux juste, je ne sais pas. 472 00:24:53,880 --> 00:24:57,000 Pas un seul mot, incroyable. 473 00:24:57,039 --> 00:24:59,599 Bizarrement, personne de l'immigration est venu. 474 00:24:59,640 --> 00:25:01,240 Eh bien, s'il avait été voler des formulaires de visa, 475 00:25:01,279 --> 00:25:03,079 tu sais, peut-être ils se sentaient trahis. 476 00:25:03,119 --> 00:25:04,359 J'ai parlé à FAIRE. 477 00:25:04,400 --> 00:25:07,079 Kirkbride n'a jamais été intéressé par l'argent. 478 00:25:07,119 --> 00:25:08,039 Je ne sais pas. 479 00:25:08,079 --> 00:25:09,400 Il était catégorique sur le fait qu’il était éthique. 480 00:25:09,440 --> 00:25:11,279 Ouais, mais viens Allez, Sophia, je veux dire, 481 00:25:11,319 --> 00:25:13,039 les faits indiquent le contraire. 482 00:25:13,079 --> 00:25:15,240 Les faits peuvent être fabriqués. 483 00:25:15,279 --> 00:25:16,519 DO pense que photographe qui a pris 484 00:25:16,559 --> 00:25:18,519 les clichés fonctionnent pour un magazine disparu 485 00:25:18,559 --> 00:25:19,920 appelé L'Indonésie aujourd'hui. 486 00:25:19,960 --> 00:25:21,880 Peut-être qu'il y a une Indonésie numéro sur la liste de Kirkbride. 487 00:25:21,920 --> 00:25:23,200 J'ai demandé aux fédéraux pour ses relevés téléphoniques. 488 00:25:23,240 --> 00:25:24,359 Et ils étaient très protecteurs. 489 00:25:24,400 --> 00:25:26,440 Quoi, tu veux dire qu'ils ont dit non. 490 00:25:26,480 --> 00:25:27,960 Et Cota, la femme de ménage ? 491 00:25:28,000 --> 00:25:29,160 J'ai laissé un message. 492 00:25:29,200 --> 00:25:30,079 Il ne m'a pas appelé de retour et je ne l'ai pas fait 493 00:25:30,119 --> 00:25:31,240 eu le temps de le poursuivre. 494 00:25:31,279 --> 00:25:33,480 Alors n'y allez pas et ne le faites pas. 495 00:25:33,519 --> 00:25:37,039 Quoi, tu penses que je suis s'impliquer trop ? 496 00:25:37,079 --> 00:25:38,759 Écoute, je dois savoir quel est le lien 497 00:25:38,799 --> 00:25:39,880 avec Cota Zapata, mon mari. 498 00:25:39,920 --> 00:25:40,799 Écoute, je suis au travail. 499 00:25:40,839 --> 00:25:41,680 Je dois y aller, d'accord ? 500 00:26:15,680 --> 00:26:16,480 Bonjour. 501 00:26:19,039 --> 00:26:20,599 [discours non anglais] 502 00:26:31,880 --> 00:26:34,039 La mort cérébrale est la perte irréversible 503 00:26:34,079 --> 00:26:36,799 de toutes les fonctions du tronc cérébral. 504 00:26:36,839 --> 00:26:39,119 Lors de nos tests, le le ventilateur était éteint 505 00:26:39,160 --> 00:26:41,279 et spontané la respiration ne s'est pas produite. 506 00:26:43,720 --> 00:26:45,079 Y a-t-il quelque chose tu dois en savoir plus 507 00:26:45,119 --> 00:26:47,200 à propos du processus, M. Deakin. 508 00:26:47,240 --> 00:26:48,400 J'ai juste besoin de plus de temps. 509 00:26:54,720 --> 00:26:56,440 Tous les organes ? 510 00:26:56,480 --> 00:26:59,119 Ou y a-t-il des organes et tissus que vous souhaitez exclure ? 511 00:27:03,319 --> 00:27:04,920 Allez, Patricia. Nous pouvons le faire. 512 00:27:04,960 --> 00:27:05,839 Nous? 513 00:27:05,880 --> 00:27:06,880 Qu'est-ce que c'est que nous ? 514 00:27:06,920 --> 00:27:08,000 C'est mon fils. 515 00:27:08,039 --> 00:27:09,440 Tu veux pleurer la perte de Craig, 516 00:27:09,480 --> 00:27:10,720 alors tu aurais dû le faire il y a des années, parce que c'est 517 00:27:10,759 --> 00:27:12,759 quand tu l'as perdu. 518 00:27:12,799 --> 00:27:14,720 Oh, tous les orgues disponibles sont allumés. 519 00:27:40,680 --> 00:27:42,119 Désolé d'avoir craqué, papa. - C'est d'accord. 520 00:27:42,160 --> 00:27:43,599 Et je pense que c'est ce que tu devrais faire. 521 00:27:43,640 --> 00:27:44,799 Montez. 522 00:27:44,839 --> 00:27:46,640 OK, je veux que tu rentres à la maison. 523 00:27:46,680 --> 00:27:47,559 Allez. 524 00:27:47,599 --> 00:27:48,720 Je veux que tu rentres à la maison. 525 00:27:48,759 --> 00:27:50,279 Tu te reposes un peu et je t'appellerai 526 00:27:50,319 --> 00:27:51,640 quand on aura besoin de nous ici. 527 00:27:51,680 --> 00:27:52,839 OK, tu me le promets ? 528 00:27:52,880 --> 00:27:54,039 Cet endroit pourrait être... 529 00:27:54,079 --> 00:27:55,319 Mon équipe prend prends soin de ça, papa. 530 00:27:55,359 --> 00:27:56,680 En ce moment, c'est ça très minute et ils le feront 531 00:27:56,720 --> 00:27:58,920 reste dessus, d'accord ? 532 00:27:58,960 --> 00:27:59,960 Allez-y. 533 00:28:00,000 --> 00:28:00,799 D'accord. 534 00:28:43,799 --> 00:28:45,440 Laissez-moi vous expliquer cette photo. 535 00:28:45,480 --> 00:28:47,039 Un homme que nous savions avoir vient de se suicider. 536 00:28:47,079 --> 00:28:48,440 Un homme que nous connaissions. 537 00:28:48,480 --> 00:28:49,960 Et ce journaliste, je jamais entendu parler d'elle auparavant. 538 00:28:50,000 --> 00:28:51,200 Un journaliste de scène de crime ne va jamais 539 00:28:51,240 --> 00:28:52,279 pour écrire ce genre de conneries. 540 00:28:52,319 --> 00:28:53,799 C'est une brûlure, juste pour me discréditer. 541 00:28:53,839 --> 00:28:55,039 C'est tout ce que c'est. 542 00:28:55,079 --> 00:28:56,680 Nous sommes exactement là où nous l'étions il y a un an. 543 00:28:56,720 --> 00:28:57,680 Je vais le réparer. 544 00:28:57,720 --> 00:28:58,759 Sauf que ça dit où nous vivons. 545 00:28:58,799 --> 00:29:02,240 Pourquoi as-tu il y en a tellement ? 546 00:29:02,279 --> 00:29:03,400 C'était tout ce que je pourrais penser à faire. 547 00:29:07,519 --> 00:29:08,240 Je suis désolé. 548 00:29:08,279 --> 00:29:09,559 Désolé pour quoi, Zane ? 549 00:29:09,599 --> 00:29:10,400 Savez-vous? 550 00:29:13,079 --> 00:29:17,039 Avez-vous des sentiments pour elle, Zane ? 551 00:29:17,079 --> 00:29:19,640 Parce que c'est quoi ça ressemble à ça. 552 00:29:19,680 --> 00:29:20,559 Dis-moi juste. 553 00:29:20,599 --> 00:29:21,480 Non. 554 00:29:21,519 --> 00:29:23,680 [le téléphone sonne] 555 00:29:37,480 --> 00:29:38,559 Je ne peux pas parler. 556 00:29:38,599 --> 00:29:40,680 C'est ainsi qu'ils dis-moi que je suis suspendu. 557 00:29:40,720 --> 00:29:43,799 Quelqu'un nous a piégé. 558 00:29:43,839 --> 00:29:44,720 Je dois y aller. 559 00:30:10,160 --> 00:30:13,640 [le téléphone bipe] 560 00:30:28,079 --> 00:30:31,160 [le téléphone sonne] 561 00:30:42,079 --> 00:30:45,519 [discours non anglais] 562 00:31:03,640 --> 00:31:04,599 C'est de la foutaise. 563 00:31:04,640 --> 00:31:05,880 Oui, eh bien, le ministre et intérimaire 564 00:31:05,920 --> 00:31:07,240 le premier ministre le pense certainement. 565 00:31:07,279 --> 00:31:09,799 Mais probablement pas comme tu veux dire. 566 00:31:09,839 --> 00:31:12,480 Est-ce qu'elle accédait des renseignements en votre nom ? 567 00:31:12,519 --> 00:31:13,799 Avez-vous un une liaison avec elle ? 568 00:31:13,839 --> 00:31:14,920 Bien sûr que non. 569 00:31:14,960 --> 00:31:16,079 Eh bien, c'est à quoi ça ressemble. 570 00:31:16,119 --> 00:31:17,079 Elle est pleine de ressentiment parce qu'elle se sent NSO 571 00:31:17,119 --> 00:31:18,079 a laissé son mari sans protection. 572 00:31:18,119 --> 00:31:19,480 Elle fait des erreurs stupides. 573 00:31:19,519 --> 00:31:21,000 Pour autant que nous sachions, elle a orchestré tout cela. 574 00:31:21,039 --> 00:31:22,240 Pourquoi aurait-elle [inaudible] suspendu ? 575 00:31:22,279 --> 00:31:23,440 Elle dit que c'est le d'abord [inaudible].. 576 00:31:23,480 --> 00:31:24,839 On lui a dit hier après midi. 577 00:31:24,880 --> 00:31:27,440 Je le sais pertinemment. 578 00:31:27,480 --> 00:31:28,960 Je suis désolé qu'elle soit a mis sa carrière en péril 579 00:31:29,000 --> 00:31:30,240 et vous y avez été pris. 580 00:31:30,279 --> 00:31:32,119 J'ai besoin de te parler et Koa seul et Lim 581 00:31:32,160 --> 00:31:33,599 dans l'une des salles d'entretien. 582 00:31:38,680 --> 00:31:44,079 Mon frère est maintenant officiellement en mort cérébrale. 583 00:31:44,119 --> 00:31:48,000 Jusqu'au début de l'opération prélever ses organes 584 00:31:48,039 --> 00:31:50,400 il reste sous assistance respiratoire. 585 00:31:50,440 --> 00:31:52,559 Et nous avons une situation où Wong a l'impression 586 00:31:52,599 --> 00:31:54,400 ce que les tueurs ont fait ne font pas leur travail. 587 00:31:54,440 --> 00:31:57,799 Il doit donc sauver la face et continuer ce qu'ils ont commencé. 588 00:31:57,839 --> 00:32:02,400 Mais Wong envisage de quitter la ville, et s'il le fait, 589 00:32:02,440 --> 00:32:03,960 nous avons perdu le l'homme que je veux avoir. 590 00:32:04,000 --> 00:32:07,759 Donc mon idée est la suivante. 591 00:32:07,799 --> 00:32:10,839 Nous facilitons la tâche des tueurs à faire leur travail. 592 00:32:10,880 --> 00:32:14,759 Vous appelez Wong Cantonais pour qu'il comprenne. 593 00:32:14,799 --> 00:32:18,240 Dis que tu l'as rencontré dans un casino la dernière fois qu'il était en ville 594 00:32:18,279 --> 00:32:19,640 et tu en as informations quelqu'un 595 00:32:19,680 --> 00:32:21,559 vous a demandé de transmettre. 596 00:32:21,599 --> 00:32:23,440 Craig Deakin est en convalescence à l'hôpital. 597 00:32:23,480 --> 00:32:25,839 Il est assis, il parle dans une salle privée 598 00:32:25,880 --> 00:32:27,720 sous le nom de Jeffrey Black. 599 00:32:27,759 --> 00:32:28,759 Tu es sûr de vouloir faire ça ? 600 00:32:28,799 --> 00:32:29,759 Merci. 601 00:32:29,799 --> 00:32:30,799 Je vais composer son numéro pour toi. 602 00:32:34,680 --> 00:32:36,599 [parlant cantonais] 603 00:32:53,160 --> 00:32:54,119 Craig Deakin. 604 00:33:22,119 --> 00:33:24,200 Ils ne s'en sortiront pas comme ça. 605 00:33:28,000 --> 00:33:29,319 Quel est notre accord ? 606 00:33:29,359 --> 00:33:32,039 L'hôpital n'est pas exactement une situation contrôlée. 607 00:33:32,079 --> 00:33:33,440 Il va falloir que ça marche. 608 00:33:33,480 --> 00:33:34,759 Si ces gars veulent leur l'argent, ils n'ont pas le choix. 609 00:33:38,200 --> 00:33:41,759 Hé, nous avons de l'action. 610 00:33:41,799 --> 00:33:43,279 Le gars anglo est en forme. 611 00:33:43,319 --> 00:33:45,880 [inaudible] de la tête fait de lui le conducteur. 612 00:33:45,920 --> 00:33:48,319 Celui de gauche ça doit être le tireur. 613 00:33:48,359 --> 00:33:50,319 Ils ont l'air plutôt énervés. 614 00:33:50,359 --> 00:33:52,680 Il ne va pas payer eux jusqu'à ce que le travail soit terminé. 615 00:33:52,720 --> 00:33:54,000 Ils n'ont pas d'arme. 616 00:33:54,039 --> 00:33:55,920 Ils l'ont jeté après le travail. 617 00:33:55,960 --> 00:33:57,400 Ouais. 618 00:33:57,440 --> 00:33:58,640 Mendez s'en chargera. 619 00:34:01,359 --> 00:34:02,039 Lim. 620 00:34:02,079 --> 00:34:03,720 Notre gars est en mouvement. 621 00:34:03,759 --> 00:34:04,559 Allons-y. 622 00:34:14,400 --> 00:34:16,000 Ce n'est pas le chemin vers l'hôpital. 623 00:34:16,039 --> 00:34:16,880 Non. 624 00:34:27,280 --> 00:34:28,840 Qu'en penses-tu qu'ils font ? 625 00:34:28,880 --> 00:34:29,760 Probablement acheter une arme à feu. 626 00:34:35,800 --> 00:34:39,639 Comment Mina a-t-elle aimé la photo ? 627 00:34:39,679 --> 00:34:43,039 Elle a adoré. 628 00:34:43,079 --> 00:34:44,760 Elle l'a découpé et je l'ai collé sur le frigo. 629 00:34:49,559 --> 00:34:50,360 On y va. 630 00:34:56,800 --> 00:34:58,679 [clics de la caméra] 631 00:35:01,159 --> 00:35:02,679 Que font-ils ? 632 00:35:02,719 --> 00:35:03,960 Il n'y en a que trois. 633 00:35:04,000 --> 00:35:05,280 Où est le quatrième gars ? 634 00:35:05,320 --> 00:35:08,880 Je vois Wong, Mendez, et le chauffeur. 635 00:35:08,920 --> 00:35:10,239 Mec, ces gars ne va nulle part. 636 00:35:10,280 --> 00:35:11,280 Ils restent ici. 637 00:35:15,840 --> 00:35:17,760 Le quatrième gars pourrait être en route vers l'hôpital. 638 00:35:17,800 --> 00:35:18,679 Merde, appelle le patron. 639 00:35:21,639 --> 00:35:22,519 Où est-il ? 640 00:35:22,559 --> 00:35:24,079 Où est mon fils ? 641 00:35:24,119 --> 00:35:25,440 Où est emmené Craig ? 642 00:35:25,480 --> 00:35:26,679 Où est mon garçon ? 643 00:35:26,719 --> 00:35:28,039 Où as-tu mis mon fils ? 644 00:35:28,079 --> 00:35:29,320 Où... - Calme-toi ! 645 00:35:29,360 --> 00:35:30,599 S'il te plaît. 646 00:35:30,639 --> 00:35:31,440 Je t'ai dit de m'appeler si quelque chose était arrivé. 647 00:35:31,480 --> 00:35:32,639 Papa, il va bien. 648 00:35:32,679 --> 00:35:33,880 Sortez dehors, mon Dieu ! 649 00:35:40,880 --> 00:35:43,280 Il n'aurait pas pu Je suis arrivé aussi vite. 650 00:35:43,320 --> 00:35:46,480 Papa, calme-toi, d'accord ? 651 00:35:46,519 --> 00:35:48,000 Craig est ici. 652 00:35:48,039 --> 00:35:49,119 Rien ne lui est arrivé. 653 00:35:49,159 --> 00:35:50,280 Il a été ému, c'est tout. 654 00:35:50,320 --> 00:35:52,039 D'accord. Asseyez-vous simplement. 655 00:35:52,079 --> 00:35:53,840 C'est une piqûre et tu es va gêner. 656 00:35:53,880 --> 00:35:54,960 Alors détends-toi, d'accord ? 657 00:35:55,000 --> 00:35:56,559 Hé, il y a un l'homme en route vers le haut. 658 00:35:56,599 --> 00:35:58,119 Il est en bas et demande pour Jeffrey Black. 659 00:35:58,159 --> 00:35:59,800 - Qui est Jeffrey Black ? - D'accord merci. 660 00:35:59,840 --> 00:36:01,119 Attendre. Restez simplement là. 661 00:36:01,159 --> 00:36:02,559 D'accord? Ne bougez pas. 662 00:36:02,599 --> 00:36:04,599 Tu gardes cette porte fermez et ne bougez pas. 663 00:36:04,639 --> 00:36:05,480 Restez là. 664 00:36:28,960 --> 00:36:30,880 Mettez l'hôpital en confinement maintenant. 665 00:36:39,519 --> 00:36:42,440 [sirène] 666 00:37:01,679 --> 00:37:02,840 Police, arrêtez-vous. 667 00:37:02,880 --> 00:37:06,840 Police, ne bougez pas. 668 00:37:06,880 --> 00:37:08,840 Posez l'arme. 669 00:37:08,880 --> 00:37:10,320 Posez votre arme maintenant. 670 00:37:18,400 --> 00:37:20,880 J'ai dit de mettre ta putain arme baissée maintenant ! 671 00:37:26,880 --> 00:37:30,360 [inaudible] 672 00:37:34,920 --> 00:37:35,719 Maintenant. 673 00:37:45,360 --> 00:37:46,719 Bien. 674 00:37:46,760 --> 00:37:47,960 Vous reculez. 675 00:37:48,000 --> 00:37:49,119 Éloignez-vous du pistolet. 676 00:37:57,440 --> 00:38:00,280 J'avais un frère et maintenant il est parti, espèce de merde. 677 00:38:00,320 --> 00:38:01,679 je ne sais pas quoi tu parles. 678 00:38:01,719 --> 00:38:03,639 Tu crois que je ne te reconnais pas ? 679 00:38:03,679 --> 00:38:04,480 Hein? 680 00:38:07,360 --> 00:38:11,400 Tu vois, je ne peux pas penser à n'importe quelle raison, aucune du tout 681 00:38:11,440 --> 00:38:12,639 en fait, pourquoi tu devrais vivre. 682 00:38:17,880 --> 00:38:21,440 Tu as tué mon frère. 683 00:38:21,480 --> 00:38:24,840 J'ai tué mon frère. 684 00:38:24,880 --> 00:38:27,800 [coups de feu] 685 00:38:41,920 --> 00:38:42,760 Chef. 686 00:38:50,440 --> 00:38:51,320 Ça va ? 687 00:38:59,880 --> 00:39:00,719 Arrêtez-le, Malik. 688 00:39:03,480 --> 00:39:04,280 Malik. 689 00:39:52,480 --> 00:39:55,960 Les familles ne sont pas quoi ils sont ravis de l'être. 690 00:39:56,000 --> 00:39:56,840 Le mien est juste fissuré. 691 00:40:00,440 --> 00:40:01,920 C'était un homme de son temps. 692 00:40:01,960 --> 00:40:03,159 Le travail était son devoir. 693 00:40:03,199 --> 00:40:04,360 Trier mon frère était son devoir. 694 00:40:04,400 --> 00:40:05,760 Allez-vous continuer à le punir ? 695 00:40:05,800 --> 00:40:06,719 Je ne le punis pas. 696 00:40:06,760 --> 00:40:07,559 Voilà à quoi ça ressemble. 697 00:40:24,880 --> 00:40:29,079 Que se passe-t-il si je transgresse ? 698 00:40:29,119 --> 00:40:30,119 Le même sort ? 699 00:40:32,960 --> 00:40:33,800 Probablement. 700 00:40:37,159 --> 00:40:39,280 Votre père a fait des choix. 701 00:40:39,320 --> 00:40:41,280 Les choix que vous n'approuve pas. 702 00:40:41,320 --> 00:40:42,639 Mais d'où je suis debout, tu es 703 00:40:42,679 --> 00:40:43,800 marcher dans les mêmes chaussures. 704 00:40:48,039 --> 00:40:49,599 Pourquoi tu ne tu parles de ton père ? 705 00:40:49,639 --> 00:40:50,480 Eh bien, maintenant vous savez pourquoi. 706 00:40:55,320 --> 00:40:57,519 Mais c'est juste toi et ton père maintenant. 707 00:41:03,960 --> 00:41:06,840 Mon père ne l'a jamais dit nous qu'il nous aimait. 708 00:41:11,840 --> 00:41:13,440 Je ne l'ai jamais dit à Craig non plus. 709 00:41:27,039 --> 00:41:28,920 La patrouille vient d'appeler dans la voiture de Jake Santor 710 00:41:28,960 --> 00:41:30,360 et ce n'était pas dans le Queensland. 711 00:41:34,079 --> 00:41:35,519 Alors qu'est-ce que tu as ? 712 00:41:35,559 --> 00:41:37,440 Portefeuille avec de l'argent liquide, sans pièce d'identité, coincé du côté du conducteur. 713 00:41:37,480 --> 00:41:38,719 Donc on dirait il est paniqué. 714 00:41:38,760 --> 00:41:40,159 Il a été tué [inaudible] 715 00:41:40,199 --> 00:41:42,199 Alors qui est-ce, le petit ami ou son compagnon qui est 716 00:41:42,239 --> 00:41:44,239 tu es censé être dans le Queensland ? 717 00:41:44,280 --> 00:41:45,400 Dans votre précédent déclaration, vous 718 00:41:45,440 --> 00:41:46,880 a dit que tu étais au lit à 7h00 719 00:41:46,920 --> 00:41:51,840 et que ta voiture était là Queensland avec ton ami. 720 00:41:51,880 --> 00:41:54,719 Voudriez-vous réviser cela ? 721 00:41:54,760 --> 00:41:56,440 Vous voyez, nous avons votre voiture en bas. 722 00:41:56,480 --> 00:41:58,360 Votre ami dit ça sur le matin où le Dr Naipaul était 723 00:41:58,400 --> 00:42:00,639 assassiné, tu as donné la voiture pour lui 724 00:42:00,679 --> 00:42:02,280 et tu as dit que tu avais un bagarre avec le médecin. 725 00:42:05,840 --> 00:42:06,639 Qu'est-ce que tu as sur la main ? 726 00:42:11,239 --> 00:42:12,239 Toucher quelque chose peut-être ? 727 00:42:30,239 --> 00:42:31,559 Il a refusé de me rencontrer. 728 00:42:35,039 --> 00:42:38,320 Je l'ai arrêté. 729 00:42:38,360 --> 00:42:40,480 Je devais lui parler Tama et moi nous marions. 730 00:42:44,440 --> 00:42:47,079 Il a dit jamais. 731 00:42:47,119 --> 00:42:48,280 C'était tout, pas de discussion. 732 00:42:48,320 --> 00:42:51,760 Je n'étais pas de première commande. 733 00:42:51,800 --> 00:42:54,719 Je viens de le perdre. 734 00:42:54,760 --> 00:42:55,639 Je l'ai frappé. 735 00:42:59,519 --> 00:43:03,039 J'ai entendu le craquement comme le sien le crâne a touché le sol. 736 00:43:03,079 --> 00:43:05,840 Pourquoi n'as-tu pas appeler une ambulance ? 737 00:43:05,880 --> 00:43:07,360 Je savais que c'était fini. 738 00:43:11,239 --> 00:43:16,199 J'ai juste... J'ai juste couru. 739 00:43:21,079 --> 00:43:30,039 Je me sens malade ça, juste, juste malade. 740 00:43:30,079 --> 00:43:32,960 Papa et Jake ? 741 00:43:33,000 --> 00:43:37,239 À la fois têtu et colérique. 742 00:43:37,280 --> 00:43:42,119 Comment as-tu pu parler de les dans le même souffle ? 743 00:43:42,159 --> 00:43:43,159 Désolé, maman. 744 00:43:45,800 --> 00:43:48,239 Tu sais, si toi et papa venait d'accepter Jake, 745 00:43:48,280 --> 00:43:49,639 cela ne serait peut-être jamais arrivé. 746 00:43:55,519 --> 00:43:59,639 [sanglotant] 747 00:43:59,679 --> 00:44:00,960 Je ne connais pas Craig Deakin. 748 00:44:01,000 --> 00:44:02,199 Mais un témoin dit que tu est venu le chercher. 749 00:44:02,239 --> 00:44:03,199 Tu avais un bouquet de fleurs. 750 00:44:03,239 --> 00:44:04,559 Vous avez dit que vous étiez les meilleurs amis. 751 00:44:04,599 --> 00:44:05,840 Je suppose que c'est devant toi compris qu'il était mort. 752 00:44:05,880 --> 00:44:06,840 Je n'ai rien contre le mec. 753 00:44:06,880 --> 00:44:08,159 Pourquoi voudrais-je le tuer ? 754 00:44:08,199 --> 00:44:09,239 Je suppose que parce que tu étaient payés pour cela. 755 00:44:09,280 --> 00:44:10,079 - Je n'ai rien à dire. - D'ACCORD. 756 00:44:10,119 --> 00:44:11,239 Ne dis rien. 757 00:44:11,280 --> 00:44:12,800 Mais dans l'état actuel des choses, tu vas être 758 00:44:12,840 --> 00:44:14,239 accusé de Craig Deakin meurtre, juste pour que tu comprennes. 759 00:44:14,280 --> 00:44:15,320 Aider un étranger, c'est tout ce que tu as. 760 00:44:15,360 --> 00:44:16,639 Tu es très branché avec slip intermédiaire. 761 00:44:16,679 --> 00:44:19,599 Pour votre information, voilà la scène du crime. 762 00:44:19,639 --> 00:44:22,920 Les fragments de verre ont votre le sang de mon compagnon est partout sur eux. 763 00:44:22,960 --> 00:44:24,280 Où est ton compagnon ? 764 00:44:24,320 --> 00:44:25,599 [inaudible] des poules dehors ? 765 00:44:25,639 --> 00:44:27,440 Nous avons eu un cas récemment, une personne était dans un état très 766 00:44:27,480 --> 00:44:29,440 situation similaire à la vôtre. 767 00:44:29,480 --> 00:44:30,800 Et la lettre que nous transmis au juge 768 00:44:30,840 --> 00:44:32,440 a fait une énorme différence. - Tellement de différence. 769 00:44:32,480 --> 00:44:33,840 Et ce type a dépensé environ un tiers de la phrase 770 00:44:33,880 --> 00:44:35,599 avec un premier plaidoyer. - Ça dépend. 771 00:44:35,639 --> 00:44:36,719 Sur? 772 00:44:36,760 --> 00:44:37,920 Sur combien tu es prêt à nous aider 773 00:44:37,960 --> 00:44:39,239 et combien nous je veux savoir quoi. 774 00:44:39,280 --> 00:44:40,119 Eh bien, combien en coûtes-tu ? 775 00:44:40,159 --> 00:44:41,039 Un peu. 776 00:44:41,079 --> 00:44:47,639 [inaudible] 777 00:44:47,679 --> 00:44:48,519 Très bien. 778 00:44:48,559 --> 00:44:49,639 Que dois-je faire ? 779 00:44:49,679 --> 00:44:50,880 Dites-nous simplement comment Wong allait te payer. 780 00:44:50,920 --> 00:44:51,719 Partez de là. 781 00:44:54,440 --> 00:44:56,360 J'étais censé l'appeler et dis-lui que le travail était fait 782 00:44:56,400 --> 00:44:57,559 puis arranger un lieu de rencontre. 783 00:45:07,119 --> 00:45:09,440 Fais une autre radio vérifie, tu veux ? 784 00:45:09,480 --> 00:45:11,159 [inaudible] 785 00:45:11,199 --> 00:45:12,480 Je t'ai eu haut et fort. 786 00:45:12,519 --> 00:45:13,280 Ouais, Lim ici. 787 00:45:13,320 --> 00:45:15,559 Vous avez aussi une voix forte et claire. 788 00:45:15,599 --> 00:45:16,639 Attendre. 789 00:45:16,679 --> 00:45:17,559 Attendre. 790 00:45:17,599 --> 00:45:19,079 J'ai notre homme. 791 00:45:19,119 --> 00:45:21,880 Il vient d'arriver dans une voiture en or Camry, Yankee, novembre, Zulu, 792 00:45:21,920 --> 00:45:23,119 sept un six. 793 00:45:35,039 --> 00:45:35,920 D'ACCORD. 794 00:45:35,960 --> 00:45:37,440 Tony est sorti de la voiture. 795 00:45:37,480 --> 00:45:38,360 Attendre. 796 00:45:38,400 --> 00:45:39,440 Attendre. 797 00:45:39,480 --> 00:45:40,599 Nous avons notre objectif véhicule en approche. 798 00:45:40,639 --> 00:45:44,519 Commodore, Alpha, tango, delta, zoulou. 799 00:45:44,559 --> 00:45:45,719 Tenez vos positions. 800 00:46:00,079 --> 00:46:01,079 Wong sort de la voiture. 801 00:46:01,119 --> 00:46:02,880 Mendez est également absent. 802 00:46:02,920 --> 00:46:05,039 C'est fait. 803 00:46:05,079 --> 00:46:07,079 Tu aurais dû le faire correctement la première fois. 804 00:46:07,119 --> 00:46:07,960 C'est fait maintenant. 805 00:46:08,000 --> 00:46:09,159 10 000 $ seulement. 806 00:46:09,199 --> 00:46:10,079 Non, non, non, le montant total. 807 00:46:10,119 --> 00:46:11,440 Non, non, non, non. 808 00:46:11,480 --> 00:46:12,679 M. Wong pense que vous êtes chanceux d'avoir ça. 809 00:46:18,440 --> 00:46:20,400 Personne n'y va jusqu'à [inaudible]. 810 00:46:20,440 --> 00:46:23,320 J'ai un Faucon Marron venant vers vous à grande vitesse. 811 00:46:23,360 --> 00:46:24,760 Je n'arrive pas à identifier le conducteur. 812 00:46:24,800 --> 00:46:25,679 Attendez. 813 00:46:25,719 --> 00:46:29,400 Tenez vos positions. 814 00:46:29,440 --> 00:46:32,400 C'est mon père ! 815 00:46:32,440 --> 00:46:33,360 [accident] 816 00:46:33,400 --> 00:46:34,800 [inaudible] 817 00:46:34,840 --> 00:46:37,199 Contre la voiture ! 818 00:46:37,239 --> 00:46:38,760 Contre la voiture ! 819 00:46:38,800 --> 00:46:40,159 Contre la voiture ! 820 00:46:40,199 --> 00:46:41,719 Soyez contre le voiture, salaud ! 821 00:46:41,760 --> 00:46:42,800 [hurlement chaotique] 822 00:46:42,840 --> 00:46:43,840 Descendez ! 823 00:46:43,880 --> 00:46:45,119 Descendre! - Posez votre arme ! 824 00:46:45,159 --> 00:46:46,119 Posez votre arme ! 825 00:46:46,159 --> 00:46:49,119 Mettez-vous à terre ! 826 00:46:49,159 --> 00:46:53,599 Comment oses-tu mettre mon équipe en danger ? 827 00:46:53,639 --> 00:46:57,159 Toi, le riz mongol manger un bâtard bâtard ! 828 00:47:07,639 --> 00:47:08,800 Je vais vous arrêter. 829 00:47:08,840 --> 00:47:09,760 Allez-y tout de suite. 830 00:47:09,800 --> 00:47:11,800 Tu fais ce que tu veux. 831 00:47:11,840 --> 00:47:13,199 Oh, j'aimais ta mère. 832 00:47:13,239 --> 00:47:14,480 Peu importe ce que vous pensez. 833 00:47:14,519 --> 00:47:16,000 J'aimais ta mère et J'ai adoré ton frère. 834 00:47:16,039 --> 00:47:16,880 Vous comprenez? 835 00:47:19,679 --> 00:47:23,639 Je l'ai toujours aimée. 836 00:47:23,679 --> 00:47:25,440 Tu es moi. 837 00:47:25,480 --> 00:47:27,239 Que ça te plaise ou pas, tu es moi. 838 00:48:41,480 --> 00:48:42,480 - Salut. - Hé. 839 00:48:42,519 --> 00:48:43,960 J'ai retrouvé Hafid, le photographe 840 00:48:44,000 --> 00:48:44,880 qui a pris les photos. 841 00:48:44,920 --> 00:48:47,280 Entrez. 842 00:48:47,320 --> 00:48:48,960 je perds mon travail et tu m'as coupé la parole 843 00:48:49,000 --> 00:48:50,119 quand j'essaie de te parler. 844 00:48:50,159 --> 00:48:51,400 Désolé, je ne pouvais pas parler à ce moment-là. 845 00:48:54,719 --> 00:48:56,239 Mais nous sommes collègues. 846 00:48:56,280 --> 00:48:58,840 C'est tout ce que cela peut être. 847 00:48:58,880 --> 00:49:00,119 Je suis désolé que tu aies perdu ton emploi. 848 00:49:00,159 --> 00:49:02,440 Je pense que tu as un de bons motifs de recours. 849 00:49:02,480 --> 00:49:05,119 Si nous trouvons la vérité peut-être que ça aidera. 850 00:49:05,159 --> 00:49:06,599 Alors que sais-tu à propos de [inaudible] ?? 851 00:49:06,639 --> 00:49:07,480 Entrez. 852 00:49:11,679 --> 00:49:13,280 Zapata commande réfugiés sur un bateau 853 00:49:13,320 --> 00:49:16,039 il savait qu'il coulerait probablement. 854 00:49:16,079 --> 00:49:17,880 Le bateau s'appelait La Rose des Mers. 855 00:49:17,920 --> 00:49:20,079 360 noyés. 856 00:49:20,119 --> 00:49:21,239 La liste. 857 00:49:21,280 --> 00:49:22,679 Les sept qui ont survécu. 858 00:49:22,719 --> 00:49:23,639 Amir Cota. 859 00:49:23,679 --> 00:49:25,159 Il en fait partie. 860 00:49:25,199 --> 00:49:26,840 Et voici le kicker, mon le mari est en arrière-plan, 861 00:49:26,880 --> 00:49:31,239 je regarde juste pendant que Zapata est les rassembler sur les bateaux. 862 00:49:31,280 --> 00:49:32,039 Pourquoi? 863 00:49:32,079 --> 00:49:33,679 Surveillance? 864 00:49:33,719 --> 00:49:35,320 Perturbant. 865 00:49:35,360 --> 00:49:39,239 Quand je suis entré dans les dossiers, J'ai vu quelque chose de noirci. 866 00:49:39,280 --> 00:49:41,599 Le gouvernement s'inquiétait sur l'afflux de réfugiés. 867 00:49:44,199 --> 00:49:46,840 Donc Cota en était un de ces réfugiés ? 868 00:49:46,880 --> 00:49:50,039 Pourquoi ne voudrait-il pas vengeance contre mon mari ? 869 00:49:50,079 --> 00:49:50,920 Et la NSA. 870 00:49:50,960 --> 00:49:51,880 Cota m'a menti. 871 00:49:57,880 --> 00:49:59,079 Quoi, il a quitté le pays ? 872 00:49:59,119 --> 00:50:00,440 Où est-il allé ? 873 00:50:00,480 --> 00:50:03,039 Je ne suis pas sûr, Indonésie, Pakistan, Afghanistan ? 874 00:50:03,079 --> 00:50:04,559 Dis quand il revient ? 875 00:50:04,599 --> 00:50:06,079 C'est un homme très calme. 876 00:50:06,119 --> 00:50:11,840 Il ne nous dit rien, sauf que il a un travail important à faire. 877 00:50:11,880 --> 00:50:14,280 [inaudible] Réparation. 878 00:50:41,679 --> 00:50:44,119 [musique jouant] 879 00:51:44,480 --> 00:51:47,079 Sa cargaison a été volée, six tonnes de nitrate d'ammonium. 880 00:51:47,119 --> 00:51:48,519 Il suffit de faire la bombe qui 881 00:51:48,559 --> 00:51:51,639 j'ai sorti la discothèque de Berlin ressemble à un pétard. 882 00:51:51,679 --> 00:51:53,800 Le paradis est notre destination. 883 00:51:53,840 --> 00:51:55,719 Tu vas y arriver le paradis pour assassiner des gens ? 884 00:52:01,719 --> 00:52:03,480 Je suis de la famille, tout comme toi. 885 00:52:03,519 --> 00:52:05,239 Quand tu les enseignes des jeunes hommes, certains d'entre eux 886 00:52:05,280 --> 00:52:09,679 vous êtes des adolescents, qu'est-ce que vous enseignez est un Jihad offensant et offensant.